I've decided to take them in to a reputable gunsmith on Saturday for evaluation. I think the 12 gauge is too far gone, but I'll ask the gunsmith about it. I'm really hoping that with shimming and a little work, the 16 gauge will live to shoot another day.
Shane