Nice use of emotibonics Dean.
Btw since author just rolled out the book then call, email and ask him. Maybe it was a typo where someone did a search and replace before it went to press or its intentional. He will know and maybe learn something. Maybe that is a crazy old term.
In laws live in New Orleans it took me years to figure things they say down there as it relates things we know.
Page Fence = Chain link fence
Neutral Ground = Median
French Duck= Resident Mallard (Big fat suckers)
Grey Duck = Gadwall
Black Duck = Scaup
Pool Doo = Coots
Gaspergoo =Freshwater Drum
Sac A Lait = Crappie
Nick I think your use of Boston translation is spot on.
https://www.youtube.com/watch?v=xTfS0nAgfuE
Hey Dean this is Mahk talking about emojis
https://www.youtube.com/watch?v=d03svtYlFm8