Mr. Delk:
Personally, I would recommend that you and/or your friend contact Kirk Merrington. He IS a bit of the UK right her in the US. Texas to be precise. And... he can assess the ruined barrels and provide ANY solution that's needed. Including completely new barrels:
http://www.merringtongun.com