[Dean Romig]

No apology necessary. "injuns" connotes the vernacular of a period in our nation's history, a colloquialism really, that we have no responsibility for nor that we should apologize for.
If we use the word malevolently, then we should be censored.