The best info I've found for loading the 44-40/44XL/Gamegetter is this website. Using the Speer 44 plastic shot cups may not be historically accurate but is effective. I've had a heck of a time finding them in Canada though. Would make a great grasshopper gun.
http://www.fourten.org.uk/mwpre410.html