[Chuck Heald]

The solution I always used when in this predicament if the old screw wasn't available, I would use some silicone dental impression material to make a plug of the inside thread and use an optical comparator to measure pitch and diameters.